While gifts can be reciprocal, just as often they flow in circles.
|
Mentre que els regals poden ser recíprocs, ben sovint flueixen en cercles.
|
Font: MaCoCu
|
These decisions often require scientific understanding, but just as often they embody value judgments.
|
Aquestes decisions sovint requereixen comprensió científica, igual com sovint encarnen judicis de valors.
|
Font: MaCoCu
|
But just as often, new ideas come into the world simply because they’re fun.
|
Però amb la mateixa freqüència, noves idees entren al món simplement perquè són divertides.
|
Font: TedTalks
|
Which just as often, unfortunately, ends in abject failure.
|
El que, malauradament, sol acabar en un fracàs absolut.
|
Font: AINA
|
But just as often, it seems, parents are going it alone.
|
Però, segons sembla, els pares van sols.
|
Font: AINA
|
But just as often the stories mentioned look better on paper than on screen.
|
Però, amb la mateixa freqüència, les històries esmentades es veuen millor al paper que a la pantalla.
|
Font: AINA
|
Familiar characters cross the screen just as often as new ones who make an impressive debut.
|
Els personatges coneguts creuen la pantalla amb la mateixa freqüència que els nous, que debuten de manera impressionant.
|
Font: AINA
|
While it is true that untested opinions may lead to wrong conclusions, blind analyses do just as often.
|
Si bé és cert que les opinions no contrastades amb dades poden conduir a conclusions errònies, també les anàlisis cegues menen a error ben sovint.
|
Font: NLLB
|
I found myself referring to my seed catalogs just as often as the books we’d checked out of the library.
|
Em vaig trobar referint-me als meus catàlegs de llavors tan sovint com els llibres que havíem tret de la biblioteca.
|
Font: AINA
|
Just as often, as their reigns progressed, Emperors would appropriate all of the titles, regardless of whether they had been granted them by the Senate.
|
Amb la mateixa freqüència, mentre el seu mandat avançava, els emperadors s’apropiarien de tots els títols, independentment de si aquests els eren atorgats o no pel Senat.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|